| |||
| Mānts | |||
| |||
| Mānts | Tulkāusnas pāusan ast stwi http://prusa.miestai.net/forums/vert.php Stwen rinkāis Tebbei labbaisin bīlan be enpeisāis prūsiskans pagarbans. Ik ast papilniminins zentlins, stans prawerru pawērptun: "Click %sHere%s to return to the topic" :arrow: "Gnetteis %sStwi%s etwartīnsnas en tīmai paggan" Paspīmei :) |
||
| |||
| Mānts | |||
| |||
| Mānts | ![]() |
||
| |||
| Mānts | Mazzingi "sōrtitwei" prawerru tikrintun ēn ainuntan prūsiskan wirdan, pwd. "rindā" :arrow: "rindāutwei"? |
||
| |||
| Nērtiks | |||
| |||
| Mānts | |||
| |||
| Mānts | Subject: New user account Charset: iso-8859-1 Hello, The account owned by "{USERNAME}" has been deactivated or newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it using the following link: {U_ACTIVATE} {EMAIL_SIG} *** Charset: iso-8859-1 The following is an email sent to you by an administrator of "{SITENAME}". If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address: {BOARD_EMAIL} Include this full email (particularly the headers). Message sent to you follows: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ {MESSAGE} *** Subject: Account Activated Charset: iso-8859-1 Hello {USERNAME}, Your account on "{SITENAME}" has now been activated, you may login using the username and password you received in a previous email. {EMAIL_SIG} *** Subject: Welcome to {SITENAME} Forums Charset: iso-8859-1 {WELCOME_MSG} Please keep this email for your records. Your account information is as follows: ---------------------------- Username: {USERNAME} Password: {PASSWORD} ---------------------------- Your account is currently inactive, the administrator of the board will need to activate it before you can log in. You will receive another email when this has occured. Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account. Thank you for registering. {EMAIL_SIG} *** Subject: Welcome to {SITENAME} Forums Charset: iso-8859-1 {WELCOME_MSG} In compliance with the COPPA act your account is currently inactive. Please print this message out and have your parent or guardian sign and date it. Then fax it to: {FAX_INFO} OR mail it to: {MAIL_INFO} ------------------------------ CUT HERE ------------------------------ Permission to Participate at {SITENAME} Username: {USERNAME} Password: {PASSWORD} Email: {EMAIL_ADDRESS} ICQ Number: {ICQ} AIM Address: {AIM} MSN Messenger: {MSN} Yahoo Messenger: {YIM} Web Site: {WEB_SITE} From: {FROM} Occupation: {OCC} Interests: {INTERESTS} I HAVE REVIEWED THE INFORMATION PROVIDED BY MY CHILD AND HEREBY GRANT PERMISSION TO {SITENAME} TO STORE THIS INFORMATION. I UNDERSTAND THIS INFORMATION CAN BE CHANGED AT ANY TIME BY ENTERING A PASSWORD. I UNDERSTAND THAT I MAY REQUEST FOR THIS INFORMATION TO BE REMOVED FROM {SITENAME} AT ANY TIME. Parent or Guardian (print your name here): _____________________ (sign here): __________________ Date: _______________ ------------------------------ CUT HERE ------------------------------ Once the administrator has received the above form via fax or regular mail your account will be activated. Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account. Thank you for registering. {EMAIL_SIG} *** Subject: You have been added to this usergroup Charset: iso-8859-1 Congratulations, You have been added to the "{GROUP_NAME}" group on {SITENAME}. This action was done by the group moderator or the site administrator, contact them for more information. You can view your groups information here: {U_GROUPCP} {EMAIL_SIG} *** Subject: Your request has been approved Charset: iso-8859-1 Congratulations, Your request to join the "{GROUP_NAME}" group on {SITENAME} has been approved. Click on the following link to see your group membership. {U_GROUPCP} {EMAIL_SIG} *** Subject: A request to join your group has been made Charset: iso-8859-1 Dear {GROUP_MODERATOR}, A user has requested to join a group you moderator on {SITENAME}. To approve or deny this request for group membership please visit the following link: {U_GROUPCP} {EMAIL_SIG} *** Subject: New Private Message has arrived Charset: iso-8859-1 Hello {USERNAME}, You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link: {U_INBOX} Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile. {EMAIL_SIG} *** Charset: iso-8859-1 Hello {TO_USERNAME}, The following is an email sent to you by {FROM_USERNAME} via your account on {SITENAME}. If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address: {BOARD_EMAIL} Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}. Message sent to you follows ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ {MESSAGE} *** Subject: Topic Reply Notification - {TOPIC_TITLE} Charset: iso-8859-1 Hello, You are receiving this email because you are watching the topic, "{TOPIC_TITLE}" at {SITENAME}. This topic has received a reply since your last visit. You can use the following link to view the replies made, no more notifications will be sent until you visit the topic. {U_TOPIC} If you no longer wish to watch this topic you can either click the "Stop watching this topic link" found at the bottom of the topic above, or by clicking the following link: {U_STOP_WATCHING_TOPIC} {EMAIL_SIG} *** Subject: Reactivate your account Charset: iso-8859-1 Hello {USERNAME}, Your account on "{SITENAME}" has been deactivated, most likely due to changes made to your profile. In order to reactivate your account you must click on the link below: {U_ACTIVATE} {EMAIL_SIG} *** Subject: New password activation Charset: iso-8859-1 Hello {USERNAME} You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {SITENAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the board administrator. To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below. {U_ACTIVATE} If sucessful you will be able to login using the following password: Password: {PASSWORD} You can of course change this password yourself via the profile page. If you have any difficulties please contact the board administrator. {EMAIL_SIG} *** Subject: Welcome to {SITENAME} Forums Charset: iso-8859-1 {WELCOME_MSG} Please keep this email for your records. Your account information is as follows: ---------------------------- Username: {USERNAME} Password: {PASSWORD} ---------------------------- Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account. Thank you for registering. {EMAIL_SIG} *** Subject: Welcome to {SITENAME} Forums Charset: iso-8859-1 {WELCOME_MSG} Please keep this email for your records. Your account information is as follows: ---------------------------- Username: {USERNAME} Password: {PASSWORD} ---------------------------- Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link: {U_ACTIVATE} Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account. Thank you for registering. {EMAIL_SIG} |
||
| |||
| Nērtiks | |||
| |||
| Nērtiks | Dabber prawerru tulkautun knūpans. As mazzi segītun stan... kadāi. |
||
| |||
| Mānts | neertiks
As wīrst mazīwuns pagaūtwei tulkautun stan ka teer een panadīlei. As ni wīrst būwuns ēn buttu :(
Labbai, tulkāui staddan, kaddan wīrst turriwuns kērdan. Ezze knūpans, as turri stēiman pagattawasnans, tītet as mazzi stans pasegēi :) |
||
| |||
| Mānts | |||
| |||
| Nērtiks | Mikkels ast tenginnuns nāunans wīrdans, teinū mes mazzimai wangīntun be tikrīntun tulkausnan. :) |
||
| |||
| Mānts | Nērtiks
Jā, as mīri mazzi būtwei, adder anga zmūnei wīrst waīdusis ka sta zenli?
As mīri, kāi waīda, šlāitewingi stesse paggan, kāi wīrds wīrst wāidinuns kirsā emotikōni :lol: As asma dīgi gaūwuns nāunans wīrdans iz Lettas :) Adder an tū waīda, ka ast peisātan lātiniski? ;) Sirzdau kittan, mazzingi "kērdas zōni" mazzi būtun "kērdas sawinzli"? |
||
| |||
| Nērtiks | Prusnīkans... - prestais subbai! |
||
| |||
| Nērtiks | As mīri, kāi prawerru būtwei: Citāti Tikrinsnā Etrāsna |
||
| |||
| Mānts | Nērtiks
Ezze knūpans:
Mennei spārtais padingā verbei, neggi pawīstiswīrdai (nouns) be Letas pawerpā mazīngiskwan ēn astei tērpautwei īnsans wīrdaswāngans ("tērpautwei" :arrow: "tērpaut" etc.), tītet "citātwei" mazzi būtwei "citāt" be t.t. Adder ik ni padīnga, pastāi mazzitan pakitawīdintun? |
||
| |||
| Nērtiks | Citāis Tikrinais Etrāis |
||
| |||
| Mānts | Nērtiks
As ni waidēi, as turri prasītun Letan ezze stan. Adder kawīda fōrmi sta ast? Infinitīws? A mīri walnan būlai imperatīws:
Jā, stai ast infinitīwai. Stawīdas fōrmas bēi wīdikautas ēn istōriskamans apans. Adder mennei padīnga imperatīvai, šlait pīrmais mazzingi paprasīmai Lettan, kāigi ezze stawīdans infinitīwans. |
||
| |||
| Mānts | Sirzdau kittan, kasse paggan "Wisaddan preidāis men autōmatiskai" ni mazzi būtwei "Etminnas mi"? Maīm panzdaums Kalsāi labbais :) |
||
| |||
| Nērtiks | |||
| |||
| Mānts | Nērtiks
Kasse paggan ainuntas tīmas pastāne auklaūtas ? Stesse paggan, adder en stawīdamans tēmamans ni ast nika ezze ka waiţātwei anga stāi tēmai turri swajjans "dwīnins". Ezze twajjan pōliskan tēman, stan turri sēitan en twajjan pāusan be pastāi prestan, adder mes wīrst turīwusis tēr aīnan "pagalbas" tēman. |
||
| |||
| Nērtiks | Stu tūls stēisan zmūnin ēn Pōlei, kāi kwāitei mukīntun swajjan taweīniskan bilan, adder mazzi ni waīda pēr labbai ēngliskan. Pamīreis dabber ezze stan tīman. |
||
| |||
| Nērtiks | Ka pastāi sēn fōras emnin??? Teinū sta kalsāi spārtai patetiskai, panzdaums emmens spārtais paddinga mennei, bēi spārtais empīriniskas be dāt bilītun ezze schlaitawīdans pawīstins. |
||
| |||
| Mānts | Nērtiks
Mazzingi sta ast ainunta pōlitiki, as ni waīda ;)
Na, teinū en nūsan fōran mukinna tēr Glabbis be tāns ni mūka pōliskan ;) Ezze emnin, jā, as stan kitawīdinuns. As mīri, adder Prūsa ast per debs wīrds be nūsan fōrum ni ast sūit stawīds... emm... "serious" (kāi ast en prūsiskan??) šismu emni. Ik emmens ni padīnga, mazzi nadātun swajjan. |
||
| |||
| Nērtiks | Tēntiskas emmens ast pēr anzuks, as kwāitilai bilītun ēn prūsisku ezze wissan, dīgi ezze p.p. matematīkin, adder sta ni ast sēitan sēn prūsibi. Anga Tū izpresta? |
||
| |||
| Mānts | Nērtiks
Mazīngi prastai "Wisēisan Prūsan fōrum" ?
Hm, mazzi di be tikrōmiskan. Staddan as nadālai "Stēisan prūsan fōrum". "Wiss" ast sūit per plattun :) |
||
| |||
| Nērtiks | "Wiss" ast sūit per plattun As mīri, kāi eraīns, kā jāutte si Prūsan mazzi būtwei stwi sēn mans, tītet pēr men sta ni ast pēr plattus wīrds |
||
| |||
| Mānts | Nērtiks
"Wiss" ast sūit per plattun As mīri, kāi eraīns, kā jāutte si Prūsan mazzi būtwei stwi sēn mans, tītet pēr men sta ni ast pēr plattus wīrds Ni eraīns waīda, adder ast prūss :D Dīgi, mazzi būtwei, kāi ni eraīns kwāi stwi īmtun delīkan, tītet as mīri, adder "Wisēisan prūsan" ast per tūlin skalīsniskas ;) |
||
| |||
| Nērtiks | Mazīngi "fōrum pēr wissans Prūsans" ? As mīri: skalīsna <- skalītwei -> skalīnts (pc ps ac) |
||
| |||
| Mānts | Nērtiks
Jā, arwiskai
An tū turri en galwai "forum for all the prussians"? |
||
| |||
| Nērtiks | |||
| |||
| Glabbis | |||
| |||
| Mānts | Teinū mennei prawerru stawīdans tulkāusnans en pōliskan, guddiskan, miksiskan, lattawiskan: "Waiţāsnas ezze baltiskan kultūrin, istōrijan, archeolōgijan, māgijan, mitolōgijan, mūzikan, dabban be tīt tālais. (Prūsiskai)" "Fōran, palīkiwun prūsiskas mukīnsnai." Dīnkun :) |
||
| |||
| Nērtiks | "Waiţāsnas ezze baltiskan kultūrin, istōrijan, archeolōgijan, māgijan, mitolōgijan, mūzikan, dabban be tīt tālais. (Prūsiskai)" būlai: "Rozmowy o bałtyckiej kulturze, historii, archeologii, magii, mitologii, muzyce, przyrodzie itd. (po prusku)" Kasse paggan ezze "baltiskan" ni prūsiskan" ? "Fōran, palīkiwun prūsiskas mukīnsnai." :? As ni izpresta :( |
||
| |||
| Glabbis | - This must be in English. Because we should talk about Baltic Prussian culture. And not about Polish Prussian or German Prussian or Russian Prussian. Many Polish and Russian colonists who now occupied Prussian land, are afraid of all Baltic things. For example, the word "Lithuanian" is still the synonym of something terrible. But we, prūsai, should be the part of the Great Baltic World. You know, both Poles and Russians now try to represent Prussians like just one of some Slavic tribes. That's why we should accent that we are Balts, not anything else. Slavs are just beautiful fairytale for fools. People don't want to know who is so called "Slavs". Slavs are just Balts who were assimilated with all neighbours and some different southern nations but of course it was very long time ago. But today is happening the same process: too many modern balts go abroad and try to become englishmen, americans and so on. Slavs are just terrible mix of all possible components. In old times migrations were like today. But if you look carefully at "old Slavic" culture, you will see that it is just a Baltic culture but it was interpreted, distorted, assimilated. And these "Slavs" derived, first of all, from West Baltic tribes. By the way, today's Polish still has many features of west baltic dialects but "slavinized", i.e. mixed with something different. So the idea is that people of so called Byelorussian, Russian, Polish origin, should at last return to their original Baltic origin. That's why: BALTIC. |
||
| |||
| Nērtiks | Slavs are just Balts who were assimilated with all neighbours and some different southern nations but of course it was very long time ago. Rettawingi teōrija. Anga Tū waīda aīnuntan istōrikan, kas preitarīlai din? Prāurai stesmu bēi "Baltiskai-Slawiska" ginnija, adder sta bēi dabber ēn kerdans, kaddan nussai pirzdaunikai ni giwijja dabber na prūsiskamans zemmins. Ni bēi staddan Baltans, nianga Slawans. Dīgi Slawans bilāi, kāi laītawiska bilā turri tūlin pōliskans wīrdans, adder sta ast tēr nacjōnalizmus. Ukawūrans iz šins wīrdans ēit dabber iz pirzdau Baltiskan/Slawiskan kerdan. Pamminais, kāi empirzdan gūbi stwi Wakkariskai Baltai (ezze VI m. p.n.e.), panzdau Deināiniskai Baltai (ezze I m. n.e.), ka tēr Slawai (ezze VI m. n.e). Abbai amzei tītet turrēi kērdas tūlin kāi pastātwei kittans. Sta ast spārtai swarewīngi, kāi waīdilai, kāi mes asmai Baltans. Adder dīgi ast swarewīngan nusān kitan ēntrai baltiskan kultūrin - prūsibi. |
||
| |||
| Glabbis | stwi prūsiskai as tikrinuns wīrdan: "muzīkan" be "tīt tālis". Maskaliskai būlai: "О балтской культуре, истории, археологии, магии, мифологии, музыке, природе и т.д.(по-прусски)" Dabber: Sekciōni "Prūsiskas billas mukīnsna" ni turri maskaliskan tulkausnan: "Изучение Прусского языка" Dabber: Sekciōni "Zmūnei stesses prūsiskas pertiksnan" Stwi prawerru tikrintun maskaliskai: "О людях Прусского происхождения" Dabber: Sekciōni " Waiţāsnas en kitēimans billins" Waiţāsnas en kitēimans billins ezze prūsiskan etgīmsenin, bīlan, kultūran be t.t. Prūsiskas mukinsnā." Stwen prūsiskai (be en kit. bil.) ni prawerru: "Prūsiskas mukinsnā" Be maskaliskai: " О Прусском возрождении, языке, культуре на других языках" |
||
| |||
| Mānts |
"Forum, dedicated for learning Prussian." |
||
| |||
| Nērtiks | Fōrum palīkitan prūsiskas mukinnantamans. palīktwei -> palīkits (pc pt ps) -> palīktan (n) mukīntun -> mukinnants (pa ps ac) -> mukinnantamans (Dat pl) |
||
| |||
| Mānts | Nērtiks
As mīri:
Mazibūt, tītet, kāigi wīrst būwun pōliskai? :) |
||
| |||
| Nērtiks | |||
| |||
| Glabbis | |||
| |||
| Mānts | Glabbis
Mānte, kasse paggan ni mazīngi tikrintun "tēman", "niainunts" en deīktu "nika" , wisāi "jōni" kāigi "informaciōnni" be kittans blāndans en fōras interface? Tū mazzi subs tikrintun tekstas blāndans šeit (ter gnetteis na wārgan tekstan be tikrinais, šlait ni tikrinais pirman pāusan): http://prusa.miestai.net/forum/vert.php Ezze grafiskans blāndans, as pastenge si tikrintun dins per swīntins. |
||
| |||
| Mānts | ).
Dīnkun Zordsdavini |
||
| |||
| Glabbis | Turri būtwei: "tēntiska kerdā" |
||
| |||
| Glabbis | be stwi en zemmu - "timai" madli tikrintun |
||
| |||
| Mānts | Glabbis
Be kaddan etrāi di, stwen ast dabber "tima"
Jāu ast! As mazzi tengintun tāim wissan billis ripaīlin, ik tū tikrilai din. |
||
| |||
| Glabbis | tenginais Stwen kwei ast sekciōni:"Waiţāsnas en kitēimans billins" prawerru tikrintun šin "bīlan". Prawerru "billin". |
||
| |||
| Mānts | |||
| |||
| Nērtiks | As ni jaūte si labbai sen nāunan wīdan. Mennei būlai walnai, ik bārwis būlai spārtais dabbiskan - kūkai-zallai-geltaīnan. Be mennei dīgi nisātaui nūss karengus. Mānts, būlai labbai, ik fōrum turīlai wīdan kaīgi awīzi. *lāit Tū turri segītun swajjan wīdan per fōran, be panzdau as wīrst segīwuns stan per awīzin. As jāu asma juktan prei swāise dīlin be mennei jāu brendu kitawidīntun stan teīkawingi. Akiwīstai, eraīns turri swāise dīlin. Adder līnai wīrstmai wissan segīwusis! Debīkan dīnkun per fōrum! |
||
| |||
| Mānts | Jā, fōrum mazīlai turītun kittan wīdan, adder majjas rānkas ni mazzi segītun stawīdan pawīstin, kan tū nadāst. |
||
| |||
| Glabbis | Ka mazzi būtwei perōniskan? Izpretīngi, sta ast baltiska kultūra, pawīstis ezze wissan baltiskan swītan. Nū, prei perwaidīnsnan, en Laītawai ast awīzis kāiga "Kultūros barai", "Liaudies Kultūra", be dīgi dabber prawerru peisātun nawwiniskwans iz wissan Baltijan. |
||
| |||
| Mānts | Glabbis Nū, wīds ni ast stawīdan wārgan kāigi orijentaciōni. Ne mazīngi segītun awīzin per wissans zmūnins. Aīns gērdaulai, kāi tenesmu ni padīnga wīds, kits gērsaulai, kāi tenesmu ni padīnga prātins, dabber kits, kāi tenesmu ni padīnga dabber ka nika. Nūmans prawerru turītun izpresnan, kāi tēnti mes mazzimai tuls mīritwei ezze stawīdans pawīstins, kwas būlai perōniskan per wissans zmūnins, kwāi segēi ka nika sen Prūsan. Sta ni ast ter „padīnga–nipadīnga“. As delīkiskai asma webdizāiners be as waīda, kāi nōrmala awīzi turri būtwei ku mazzan barwiska. Adder as prēitarra, kāi būlai mazīngi ka nika segītun sen baltiskans simbōlans. |
||
| |||
| Glabbis | Jāu walnan endītun stwen trins galwan - Klussis, Trinkūns, Pegat be peisātun: sta ast trīs debāi baltai, trīs debīkai ginnis. Sta ast stawīds absurds, kāigi turītun trins ginnins - Kappernikan, Kāntan be Widūnan. |
||
| |||
| Mānts | |||
| |||
| Glabbis | |||
| |||
| Glabbis | |||
| |||
| Mānts | Glabbis Mānte, kasse paggan stwi en Fōru ni mazīngi peisātun debīkan "š"? Ni ēit. En deīktu stan ēit "?" Jā, interessanti. Mazzi būtwei ainuntan prōblaman sen kōdisnan be šriftans. Prawerru dabber gillintun si. |
||