Instrumentai
Galwas pāusan > Galwas delīks > Baltiska kultūri
2006.03.25 17:53 | Instrumentai
Nērtiks Kāi būlai ēngliskan "pipe" prūsiskai ?

Anga ainunts waīda, kawīdans "pipes" tērpaui Kulgrinda ēn muzīkei iz "Prusu Giesmes"? Anga ainunts waīda, kwēi mazzi di kāuptun din?
2006.03.31 06:18 | Re: Instrumentai
Mānts
Nērtiks

Kāi būlai ēngliskan "pipe" prūsiskai ?



Anga sta ni ast "lulki" anga "rōran"?
2006.03.31 09:06
Nērtiks Jā, adder as mirēi ezze muzīkiskan instrumentan. Anga Tū mīri, kāi dīgi būlai tīt ?
2006.03.31 12:05
Mānts
Nērtiks

J/a, adder as mir/ei ezze muzīkiskan intrumentan. Anga Tū mīri, kāi dīgi būlai tīt ?



As aupallun ter "dāuda", šlait as ni mīri, kāi tinka di.
2006.03.31 12:57
Nērtiks Ni, dāuda as dabber kittan instrumentan (Škōtai tērpaui din :) )
2006.04.01 22:06
Glabbis As mīri, kāi wīrds "dāuda" ast spārts labban per "bagpipes".
Kreiwiskai - "duda", lattawiskai "dūdas", laītawiskai "dūdmaišis".
Dāuda ast naws instrumēnts. Prūsai ni turēi "gelzas dāudans" ānkstais, tēr "garres ragāi". Adder baltai turēi stwi dāudans (nāgnas zaks sen birbikans) ānkstais.
As dabber ni waīda, kāigi būlai walnan - mazīngi, tērpautun tēr tūlagirbausnan "dāudas", kāigi lattawiskai, anga "daudāzaks" kāigi laītawiskai.

Ik mīrimai ezze "reed-pipe" (a sort of flute) turrimai wīrdan "birbiks".
2006.04.01 23:15
Glabbis "Anga ainunts waīda, kawīdans "pipes" tērpaui Kulgrinda ēn muzīkei iz "Prusu Giesmes"?"

- Perwaidinnas, stwen ni ast autentiskas baltiskas dāudas.

"Anga ainunts waīda, kwēi mazzi di kāuptun din?"

- Izpretīngi! Ik tū kwāi turītun arwins baltiskans dāudans, sta tū mazzi pastatīntun dins tēr en Kreiwai. Stwen ast stēisan dāudan māistrei. Jāis en Kreiwan!
2006.04.02 10:55
Nērtiks Dīnkun Glabbai. As mirēi ezze birbikan. Tēr pēr subban, kāi spilītun subbai muzīkin ēn meḑḑu. Anga Tū waīda ēn Kreiwai ainuntan, kas segēi birbikans be mazīlai tengīntun din?
2006.04.02 13:32
Glabbis "Dīnkun Glabbai"

- Nū, ka ast per retawīngis wōkatiws! Ni asma laītawis!

"As mirēi ezze birbikan"

- Eīsku. Nū, tū stwen prasīwuns ezze Kūlgrindas dāudans. Stesse paggan as pamirīwuns ezze dins. Adder ik tū kwaitīlai turītun birbikan, sta ast prastais. Ast di māistrei en Kreiwai, dīgi en Laītawai.

"Tēr pēr subban, kāi spilītun subbai muzīkin ēn meḑḑu"

- Stwi ni mazzimai tērpautun infinitīwan, prawerru kōnjunktiwan - "kāi spīlilai…"

"kas segēi birbikans be mazīlai tengīntun din?"

- Tengīntun? Nū, ni. Niaīnunts māisteris ni tengīnlai swāise dīlin. Adder kāigi? En pagaūseņu, tū turri perjātwei prei māisterin, kāi padirīlai en tenesse birbikai. Mazīngi tebbei ni wīrst padīnguns tenesse birbikans, staddan prawerru laukītun kittan māisterin. Kaddan tū wīrst aupaluns māisterin, staddan prawerru bilītun ezze kaīnan be pastatīntun. Ast di stēisan birbikan šlaitawīdisku. As ni waīda, entikriskai kawīds birbiks tebbei prawerru. Be panzdau, tēr tū turri perjātwei, kāi īmlai swāise birbikan. Prawerru padirītwei, perbandātwei anga wissan ast labban.
2006.04.03 13:33
Nērtiks Jā Glabbi, as waīda, kāi tīt prawerru būtwei, adder tīt ast brendu ēn šandēiniskasmu switu. Mazīngi ēn dagu, as wīrst mazīwuns pintegaūwtei, staddan as wīrst bandāwuns.
2006.04.10 14:06
Glabbis Nū ka ast brendu? Pēntnikan bītai tū īmlai automōbilin. Ketturei anga pēnkei stūndis tū jālai be tū assei jāu en Wilnei. Nika ast brendu. Prawerru tēr kwaitītun.