Ka Sta Ast?
Galwas pāusan > Galwas delīks > Baltiska kultūri
2007.05.08 16:07 | Ka Sta Ast?
Trinolds Man būsnā it glīsis
It assans glabāns
In tīmenus madla klussā
Tāli grīma skana
Per gulsenis skana
Mana drūwis - zigzda un jūrā

Mana presnas it wīdra
It eituwis paustrī
It skattaws waiklis mazis
Pāusta zeme mana
Klussa bīlā mana
Aumens mans tikai grūstis

Someone posted in my webpage...
2007.05.08 16:45
Mānts Prēi men, sta ast kawīda maisāli sirzdau lattawiskan be prūsiskan. Mazīngi ainunts kwaitēi segītun ka nika palīgwaišan en kursiskan? :)
2007.05.08 17:19
Trinolds
Mānts

Prēi men, sta ast kawīda maisāli sirzdau lattawiskan be prūsiskan. Mazīngi ainunts kwaitēi segītun ka nika palīgwaišan en kursiskan? :)



nīī... As, Kariausnā be ains zināniks Ojārs Bušs, mes segēimai ka nika kursisku palīgu... *lāit šis teksts ni ast palīgu...
2007.05.08 18:51
vilkacis The text is from the new dictionary: "Neakadēmiskā latviešu valodas vārdnīca jeb Novadu vārdene".

The author of this small poem in the dictionary is ... from Lithuania :)
2007.05.08 19:27
Mānts
Trinolds

nīī... As, Karēusna be ains zināniks Ojārs Bušs, mes segēimai ka nika palīgu kursiskan... šlāit šis teksts ni ast palīgu...



Adder kas mazīlai waīstun, kāigi perwaidīlai kursiskan? Stesse paggan eraīna stawīda „rekonstrukciōni“ būlai segītan swajjiskai kitawīdiskai.

vilkacis

The text is from the new dictionary: "Neakadēmiskā latviešu valodas vārdnīca jeb Novadu vārdene".

The author of this small poem in the dictionary is ... from Lithuania :)



Kas per aīns tāns ast be kawīda bilā sta ast? Ezze ka ast stan laīskan?
***
Kas par viens viņš ir un kāda valoda tā ir? Par ko ir tā grāmata?
2007.05.08 19:54 | xxxxx
Trinolds Non Academic Dictionary of Latvian Language... only non literal words...

As ni waida ka ast stas autōrs.
2007.05.08 20:11
vilkacis
Mānts

Kas per aīns tāns ast be kawīda bilā sta ast? Ezze ka ast stan laīskan?
***
Kas par viens viņš ir un kāda valoda tā ir? Par ko ir tā grāmata?



Neakademinis latviu kalbos žodynas - 500 lappuses
Senai žodžiai iš Latvijos kraštams, Sibirijos latviai, Kuršiu kopos latviai etc. (iš senams knygams ir kalbininku ekspedicijams)
2007.05.09 19:45
Trinolds Etrāsna.

Majā astis glīsis dīgi ast:
šlāit sta ast wasras glābani,
Be izkininsnā spartā!
Jā, Tāli grīma kalsa, be kalsīwus wīrst
šlāit gulsenin meta en krakstan
Be Gīwin Giwītun Pagaūn'

Ik twāise presnas ast kāi wīdra
Tikrōmiskai Bilītun Pagaūis
Be aūgais spārts be debīks,
Beggi Prūsa Spārtai Ten Kwāi
Ik twāise bilā tusnan ast
Teinū wekkeis, wekkeis ginni
Beggi Assei Prūss
2007.05.10 14:45
Glabbis nū, sta ast spārts retawīngis "lattawiskas" wirdeīns sen prūsiskans wīrdans! Martīn, dirēis, ni wisēimans iz nūmans padīnga Spārts, spartā tāri be t.t.
Nū, Nērtiku padīnga prūsiskai Pater Noster. Stesmu autōrin padīnga peisātun: asma kuslan. As mīri - tāns ast katōls.
2007.05.10 14:50 | .....
Trinolds Prūsai ni mazzi būtwei tusnan...
2007.05.10 21:11
Glabbis Nū, prūsai mazzi bilītun tusnai (tīt dīgi nitusnai) be sta ni zentli, kāi tenēi ast kuslan. Wirdāi mazzi būtwei tusnan, adder turītun debīkan spārtin. Nū, prei perwaidīnsnan, nūse Kareusnā wisaddan bilāi spārts tusnai, adder tenā ast prūsini!
2007.05.11 20:17
Trinolds Nu as stawīdai ni mīri. As mīri ka prusai ni ast sunnei ka gūbi sen stagan sirzdau nāgimans...
2007.05.11 22:10
Glabbis Stwi as ni papretta, ezze ka tū bilāi? Prawerru eīskintun ka zentli "sunnei sen stagan sirzdau nāgimans". (sirzdau naggins?)
2007.05.12 12:31
Trinolds sunnei sen stagan sirzdau naggins = suns ar asti kājstarpē = expression to define : coward who is shrinked little and tiny...
2007.05.12 17:21
Glabbis Labban, as izpretta ka zentli sunnei sen staggan sirzdau naggins, adder as dabber ni izpresta, kasse paggan as ni mazzi bilītun tusnai? Sta ni zentli, kāi asma dūran. Mazzi būtwei as turri kliptans kwāitans.