| Gediminas |
Atsiprašau, kad nešneku prūsiškai. Bet noriu pateikti mintį prūsų kalbai stiprinti. Matau, kad kalbate apie prūsiškus kalendorius, išvertėte į prūsų kalbą Skype, bandote (ar bent jau pabandėte) kurti prūsišką Vikipediją... Turiu pasiūlymą pabandyti išversti į prūsų kalbą Google tinklalapį!
Google turi tokią programą "Google in Your Language": https://services.google.com/tcbin/tc.py . Per ją galima pačiam versti Google svetainę į savo kalbą. Ten jau yra nemažai kalbų: http://www.google.com/transconsole/giyl/check/status . Manau, kad prūsų kalba tikrai galėtų atsirasti tarp tų vertimų, o tuo pačiu man atrodo, kad užtektų Jūsų pajėgų atlikti šį vertimą. Tačiau iš pradžių reikia įtikinti Google įtraukti prūsų kalbą į vertimų sąrašą. Prašymus reikia rašyti adresu translation-services@google.com : ateis automatinis atsakymas, į kurį reikia atsakyti, pakartojant savo pradinį prašymo tekstą - tam, kad perskaitytų atsakingas Google žmogus.
Tai tiek. Linkiu geros kloties gaivinant prūsų kalbą! |
| Glabbis |
Gera mintis. O gal tikrai reikėtų tai padaryti. |
| Antnis |
An ainunts ast jāu perbandāwuns papeisātun pēismen? |
| Glabbis |
Kawīdan pēismen? Tū mīri en galwai anga pastāi jāu google tulkautan en prūsiskan? Perwaidinas, dabber ni. |
| Trinolds |
Adder Glabbi, en stawīdan elaktrōniskan swītan kawīdan teinū turrimai - sta reālai būlai spārts labbai, prawerru mirītwei, anga ni mirītwei, adder segītun... |
| Trinolds |
kerdā per mirīsenins jāu pragūbusi... prawerru reālai kanika segītun |